Assistir a um concerto

Não posso concordar (se é que tenho de concordar ou discordar com o que fôr). Concedo que a expressão «ver um concerto» pode ser redutora. É redutora. Uma pessoa «assiste a um concerto». Neste caso o brasileirismo é mais elucidativo do próprio acto. Ver, ouvir, cheirar... a todos os sentidos se faz um apelo quando se «assiste a um concerto».

Em relação à música, dizer que ao ouvir os discos em casa se dispensa o acto de «ver um concerto» (no sentido de «assistir a um concerto»), retira-se toda a vitalidade à música propriamente dita. O improviso, o ruído, o erro, a fisicalidade, a teatralidade, entre outras, são potencialidades inalcançáveis através de uma experiência doméstica. Mutatis mutandis, é impossível captar determinados pormenores ou nuances ao «ver um concerto» (no sentido de «assistir a um concerto»). Uma não elimina a outra, mas ambas são necessárias.